Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 40:27

Exodus 40:27

SV	En hij stak daarop aan reukwerk van welriekende specerijen, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.
WLC	וַיַּקְטֵ֥ר עָלָ֖יו קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ
Trans.	wayyaqəṭēr ‘ālāyw qəṭōreṯ sammîm ka’ăšer ṣiûâ JHWH ’eṯ-mōšeh:

AC	כז ויקטר עליו קטרת סמים--כאשר צוה יהוה את משה {ס}
ASV	and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.
BE	Burning sweet perfumes on it, as the Lord had given him orders.
Darby	And he burnt on it fragrant incense; as Jehovah had commanded Moses.
ELB05	und räucherte darauf wohlriechendes Räucherwerk: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LSG	et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Sch	und räucherte darauf mit gutem Räucherwerk, wie der HERR Mose geboten hatte.
Web	And he burnt sweet incense on it; as the LORD commanded Moses.